Sieben Worte Jesu auf dem Kreuz

2023

Lk, 23,34 “Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun” (Łk,23,34 “Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią”)
Lk, 23,43 “Heute wirst du mit mir im Paradiese sein” (Łk 23,43 “Jeszcze dziś będziesz ze mną w raju”)
Joh 19,27 “Frau, siehe das ist dein Sohn! Siehe, das ist deine Mutter!” (J 19,27 “Niewiasto, oto syn twój.[…]Oto Matka twoja”)
Mt 27,46 “Eloi, Eloi lema sabachtani? Das heißt übersetzt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?”
(Mt 27,46 “Eli, Eli lema sabachthani? to znaczy Bożemój,Boże mój czemuś mnie opuścił?”)
Joh 19,28 “Mich dürstet” (J 19,28 “Pragnę”)
J 19,30 “Es ist vollgebracht” (J 19,30 “Dokonało się”)
Lk 23, 46 “Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände” (Lk 23,46 “Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego”)